Stipendiat till Strömstad!

Vi hälsar barnboksförfattaren Tove Berggren välkommen som stipendiat till Strömstad inom det Litterära Residensprogrammet AIR Litteratur Västra Götaland.

Tove Berggren Foto Hillevi NagelTove Berggren är författare och skrivpedagog. Hennes första bok Lennart Lordis Loggbok – utsikt från livets planet är en kapitelbok för 9-12-åringar. Fortsättningen heter Lennart Lordis Loggbok – nödsignal från horisonten. Tove Berggren lever sin dröm. Ända sedan hon var liten har hon velat skriva för barn. Men hon har också skrivit tidningsartiklar och för TV, gått flera skrivarkurser och nu senast utbildat sig till skrivpedagog på Skurups Folkhögskola. Hon brinner för att lära andra att skriva. Till Strömstad kommer hon i omgångar under september månad. Strömstadsvistelsen avbryts nämligen av en USA-resa. Hon kommer att delta i en workshop i Pocono Mountains, ledd av hennes stora inspiratör och förebild, författaren och skrivpedagogen Georgia Heard. När Tove kommer tillbaka till Strömstad vill hon gärna dela med sig av det hon lärt sig på kursen i en egen workshop.

Tove Berggren omslag Tove Bergren omslag 2

Läs mer hos förlaget

Stipendiat till Åmål

Nu kommer ytterligare en författare till Åmål som stipendiat inom det Litterära Residensprogrammet AIR Litteratur Västra Götaland.

Välkommen till författarkvällen på Café XO i Åmål i samarbete med  Bokdagar i Dalsland
torsdagen den 8 september kl 19 med Levi Henriksen och Jila Mossaed.

Affisch AIRLittVG160908
Åmål är en av fyra orter i Västra Götaland som tar emot författare som Artist in Residence under ett par veckor upp till en månad. De andra orterna är Strömstad, Alingsås och Partille. Författarna kommer för att skriva, finna ny inspiration och knyta nya kontakter med kollegor och läsare.

Varje ort som ingår i Residensprogrammet har en egen inriktning:
ALINGSÅS Barn och unga, PARTILLE Forskning, ÅMÅL Norden, STRÖMSTAD Internationellt

I Åmål samarbetar vi med Bokdagar i Dalsland och Dalslands Litteraturförening som ställer en fin arbetslokal till förfogande för gästande författare. En arbetslokal som är centralt placerad i det Nordiska Litteraturhuset på Kyrkogatan i Åmål. Tillsammans välkomnar vi nu författaren och musikern Levi Henriksen från Norge som kommer att vistas i Åmål från den 29 augusti till den 28 september 2016. Efter att ha gästat de Nordiska Novelldagarna flera gånger, senast i maj 2016 är han välbekant med staden.

LeviHenriksenscen6013sLevi Henriksen är född 1964 i Kongsvinger. Han är författare, musiker och journalist. Han har gett ut novellsamlingar, romaner, essäsamlingar, barn och ungdomsböcker. Han debuterade 2002 med novellsamlingen Feber och har skrivit flera novellsamlingar sedan dess. 2004 fick han sitt stora genombrott med romanen Snö ska falla över snö som fallit, en bok som belönades med Bokhandlarpriset samma år, senaste romanen som heter Harpesang kom 2014. I mars 2016 kom ungdomsboken Så lenge himmelen är over jorda och den har fått fin kritik i Norge. Under våren 2016 har Levi Henriksen släppt en ny cd och gjort en bejublad turné med sitt band Levi Henriksen & Babylon Badlands och en självbiografisk konsertföreställning som heter Det beste bandet i himmelen.

 

Pressmeddelande som pdf

Vid ev frågor kontakta:

Johanna Lindström
Koordinator för Litterärt Residensprogram och Fristäder i Västra Götaland
Coordinator of the Literary Residence Program and Cities of Refuge in Vastra Gotaland
+46(0)76-324 27 71
johanna.lindstrom@stromstad.se www.airlitteraturvastragotaland.se 

foto Åsa Carlsson/BiD

 

”Vi hade nöjet och äran att få vara de första stipendiaterna i Åmål…”

Åmål centrum foto Åsa Carlsson”Vi hade nöjet och äran att få vara de första stipendiaterna i Åmål inom ramen för det nya Litterära Residens-programmet AIR Litteratur Västra Götaland. Det var två givande och produktiva veckor.
Vi inkvarterades på mysiga Pernillas Concept, ett Bed & Breakfast mitt i stan där det också fanns kokmöjligheter, en simbassäng och annan lyx. Mycket trivsamt! Ett stenkast därifrån hade arrangörerna ställt arbetsrum till vårt förfogande i det Nordiska litteraturhuset. Även här funkade allt perfekt – vi hade tillgång till skrivare, kopiator, kaffekokare och rymliga och rofyllda skrivutrymmen som lämpade sig utmärkt för koncentrerat arbete.
Bara ett kvarter bort låg Åmåls stadsbibliotek där man vid behov kunde botanisera i referenslitteratur. Där höll också Nagu-nalle (i sällskap med Henrika) en sagostund för barnen. Också nyfikna vuxna och flera åmålska kramdjur kom och lyssnade.
Mårten höll i sin tur en kväll för en litteraturcirkel (och andra intresserade) med samtal och högläsning ur sin senaste novellsamling.
Men framför allt handlade stipendieveckorna om att skriva nytt. Arbetsro, tid att fördjupa sig i varsin skrivarprocess i var sitt trivsamma rum i trähuset på Kyrkogatan. Utanför fönstret glittrade Vänern inbjudande, om man ville ta ett avbrott i arbetet och ströva längs de vackra stränderna eller kanske bara njuta av en fika vid strandkaféet.
Arrangörerna gjorde verkligen allt för att vi skulle känna oss välkomna.
Ett stort tack även till Åmåls kommun, som så generöst erbjöd oss en möjlighet till några veckors arbetsro i en inspirerande miljö. Vi kan verkligen rekommendera en vistelse i sköna Dalsland, och hoppas själva få tillfälle att återvända.”

MårtenWestö HenrikaAndersson juni 2016 106Med tacksamhet,
Mårten Westö och Henrika Andersson

Mårten Westö och Henrika Andersson, stipendiater i Åmål

MårtenWestö HenrikaAndersson juni 2016 106Henrika Andersson och Mårten Westö har varit stipendiater Åmål, 6 juni–20 juni 2016. Nedan ser vi deras hälsning och under kan du läsa en intervju från Provinstidningen Dalsland:

”Ett stort tack till Åmål och samtliga arrangörer! Efter två inspirerande veckor drar vi nu vidare, tacksamma för gästfrihet, biblioteksbesök och framför allt arbetsro i en lugn och fin stad. En givande och produktiv tid på alla sätt. Rekommenderar varmt för andra författare att söka som stipendiat till det lugna och gästvänliga Åmål.”

 

Läs artikel här

 

Nu kommer de första författarna till Åmål som stipendiater

Nu kommer de första författarna till Åmål som stipendiater inom det nya Litterära Residens-programmet AIR Litteratur Västra Götaland.

Nordiska Litteraturhuset, Åmål / Foto Åsa Carlsson

Åmål är en av fyra orter i Västra Götaland som tar emot författare som Artist in Residence under ett par veckor upp till en månad. De andra orterna är Strömstad, Alingsås och Partille. Författarna kommer för att skriva, finna ny inspiration och knyta nya kontakter med kollegor och läsare.

Varje ort som ingår i Residensprogrammet har en egen inriktning:

ALINGSÅS Barn och unga

PARTILLE Forskning

ÅMÅL Norden

STRÖMSTAD Internationellt

Nu är vi glada över att få välkomna författare från Finland och Norge till Åmål. Först ut är Mårten Westö och Henrika Andersson från Finland som kommer att vara gäststipendiater under två veckor i juni.

Mårten Westö är född 1967 i Helsingfors. Debuterade 1990 med diktsamlingen Vid tröskeln och har gett ut ytterligare tre diktsamlingar. Han har också skrivit flera novellsamlingar bland andra En sorts värme som nominerades till Sveriges Radios P1:s Novellpris 2006. Mårten Westös senaste novellsamling Som du såg mig då kom 2014 och den handlar om att förändra livet innan det är för sent. Ska man låta drömmarna dö och acceptera att inget blev som man tänkte sig? Männen och kvinnorna i novellerna försöker oupphörligt – och förgäves – förstå varandra.

Henrika Andersson föddes 1965 i Ekenäs. Hon är författare, regissör, skådespelare och läsambassadör. Debuterade 2005 med barnboken Nagu-Nalles egen bok. Har skrivit ungdomsböckerna om Emma Gloria och de Levande Varslarna, Emma Gloria och den röda Längtansboken, Emma Gloria med Lust och fägring stor samt En skärva av själen. Senaste boken heter Nagu-Nalle på djupa vatten och den kom ut i mars 2016. Henrika sjunger i ett rockband som heter What? I bandet ingår även hennes man Mårten Westö.

I september är det dags för Levi Henriksen att gästa Åmål.

Levi Henriksen är född 1964 i Kongsvinger. Han är författare, musiker och journalist. Han har gett ut novellsamlingar, romaner, essäsamlingar, barn och ungdomsböcker. Han debuterade 2002 med novellsamlingen Feber och har skrivit flera novellsamlingar sedan dess. 2004 fick han sitt stora genombrott med romanen Snö ska falla över snö som fallit, en bok som belönades med Bokhandlarpriset samma år, senaste romanen som heter Harpesang kom 2014. I mars 2016 kom ungdomsboken Så lenge himmelen är over jorda och den har fått fin kritik i Norge. Under våren 2016 har Levi Henriksen släppt en ny cd och gjort en bejublad turné med sitt band Levi Henriksen & Babylon Badlands och en självbiografisk konsertföreställning som heter Det beste bandet i himmelen.

Vid ev frågor kontakta:

Johanna Lindström 

Koordinator för Litterärt Residensprogram och Fristäder i Västra Götaland Coordinator of the Literary Residence Program and Cities of Refuge in Vastra Gotaland

+46(0)76-324 27 71

johanna.lindstrom@stromstad.se www.airlitteraturvastragotaland.se 

Pressmeddelande som pdf


 

Artist in Residence in Strömstad during Winter Word Festival

ARTISTS IN RESIDENCE IN STRÖMSTAD DURING WINTER WORD FESTIVAL, FEBRUARY-MARCH 2016.

2016-02-27 WWF

Read more 

The last day in Strömstad – North Sea Writers´ Exchange visiting AIR Litteratur Västra Götaland

The last day in Strömstad - North Sea Writers´ Exchange visiting AIR Litteratur Västra Götaland.

From left: Þórdís Gísladóttir, Gunnar Theodór Eggertsson, Louise Halvardsson, Chloe Daykin, Peter Ekberg

Sista dagen i Strömstad- North Sea Writers´Exchange besöker AIR Litteratur Västra Götaland.

Artist in Resicence / Winter Word Festival

Between February 24 and March 2  we had the pleasure of hosting Peter Ekberg, SE, Chloe Daykin, UK, Þórdís Gísladóttir, IS, Louise Halvardsson, SE and Gunnar Theodór Eggertsson, IS, as Artists in Residence in our new program AIR Litteratur Västra Götaland  in Strömstad. They came here invited by the Writers’ Centre West, which had taken the initiative to a North Sea Writers’ Exchange. The residencies took place in conjunction with Winter Word Festival, February 26-27 2016, http://www.winterwordfestival.com, to give the participating writers access to a popular public platform. Winter Word Festival is an annual literary festival which takes place the last weekend in February. The writers took part in two seminars during the festival, Filosofi och fantasi – att berätta för barn och unga i ord och bild and Reality, horror and drama – writing and performing for young and adults. Moreover they had workshops of their own and of course free time for writing and exploring of the environments.

As a follow-up there will be a conference in Strömstad later this spring, which will serve as an evaluation of the collaboration and an introduction to different approaches of literary residencies.

I februari/mars, närmare bestämt mellan den 24 februari och 2 mars 2016, hade Strömstad nöjet av att ha Peter Ekberg, SE, Chloe Daykin, UK, Þórdís Gísladóttir, IS, Louise Halvardsson, SE och Gunnar Theodór Eggertsson, IS, som våra gäster inom ramen för det litterära residensprogrammet AIR Litteratur Västra Götaland. Författarna var inbjudna av Författarcentrum Väst som ett led i projektet North Sea Writers’ Exchange. De valde att förlägga vistelsen i samband med Winter Word Festival, 26-27 februari 2016 www.winterwordfestival.com, för att ge författarna chans att framträda inför publik och för att träffa författarkollegor. WWF är en årligen återkommande litteraturfestival som äger rum sista helgen i februari.  De deltog i två seminarier, Filosofi och fantasi – att berätta för barn och unga i ord och bild och Reality, horror and drama – writing and performing for young and adults. De hade också egna workshops och såklart egen tid för att skriva och utforska Strömstad med omgivning.

En uppföljning av projektet kommer att gå av stapeln i Strömstad senare i vår – en konferens som kommer att utvärdera samarbetet och ta fram samarbetsplaner för framtiden.

Författare om att vistas i Strömstad

Strömstad Gästhamn / Foto Göran Assner

Strömstad Gästhamn / Foto Göran Assner

Madlen Algafari

Jag är så tacksam för det här sagolika äventyret – möjligheten att vistas i Författarhuset i Strömstad. Jag upplever mig själv som en fri individ: Jag gör det jag vill och väljer det jag vill, men mitt yrke som psykoterapeut kräver en anpassning till almanackan då det finns patienter som bokar tider hos mig flera månader i förväg. Mitt arbete som föreläsare kräver också att man följer ett strikt schema.

Under de här två veckorna i Strömstad kom jag på hur mycket författaren Madlen verkligen behövde all den här riktigt lediga tiden som var så långt ifrån alla plikter och måsten (fast de i sig är mycket trevliga) för att texten som skriver mig skulle kunna flöda och inte tvärtom. Det går inte att skriva ”i bitar” – ”Idag har jag en ledig timme – då ska jag skriva något.” Det är inte så det går till. Skrivandet behöver en öppen springa i tid och rum, genom vilken Musan ska kunna komma in. Det behövs en mystisk omgivning, speciellt då Muserna är: Erato, Kaliopa och Evterpa och jag är havande med dikter. Det behövs vatten för att känslorna ska flöda och för att det undermedvetnas dörrar ska kunna öppnas. Det behövs en närande miljö för att vardagen ska kunna ge plats åt romantiken och melankolin. Det behövs eld i kaminen, för att det varma inne ska vara i kontrast till det kalla ute, i alla bemärkelser. Det behövs skönhet som ska fylla ögonen för att väcka de poetiska strängarna, förstummade av vardagarnas pragmatism. Det behövs samtal med likartade själar som jonglerar med ord men som även kan förstå varandra i tystnad.

Allt det fann jag under mina två veckor i Strömstad. Tack vare den här gåvan föddes både dikter och terapeutiska texter.

 


Mira Dushkova Det här ljuset är till dig

Strömstad är en stad som direkt visar sin charm och skönhet. Du går till hamnen och där blir du omfamnad av lugn och tystnad, medan doften av salt, fisk och hav kastar dig in i ett osynligt undervattensrike. Himmelen hänger grå. Det är början på november. Om du vill se något gyllene så ta dig en promenad i parken bakom kyrkan och låt hösten överraska dig med sina färger. Om du vill se ljus så närma dig något av kvarteren i skymningen och du kommer att bli häpen över att upptäcka en tänd lampa eller ett tindrande ljus i varje fönster. Det här ljuset är för dig. Du känner dig mindre ensam och inte helt främmande för människorna och staden.

Städer kan inte existera utan människans själ. Den finns kvar i Strömstad och relaterar till filosofin om naturlighet, öppenhet och kontakt med naturen. Som stadens nav upplevs Stadshuset. Det höjer sig över alla andra byggnader och fångar blicken. Stadshuset är frukten av en sons kärlek som trotsat tidens gravitation.

Två dalahästar i fönstret, en lampa på fönsterkarmen, enkla gardiner, några runda stenar på verandan – de här detaljerna skapar en mysig stämning. De osynliga trådarna med naturen insnärjer dig från alla håll. På promenaden i parken gläds den gamla damen åt att du klappar hennes hund. Tillsammans upptäcker ni en orange räv, inhuggen som en staty i en trädstubbe. En dag hamnar du i det gamla kvarteret och upptäcker där häpet att den omsorgsfulla människohanden har skapat en underbar trädgård bland klipporna som staden är byggd på.

Ibland kommer solen och river sönder de täta novembermolnen. Havet glittrar mystiskt och lockande då det gömmer underbara levande varelser i sin kropp. Och du följer strandkanten likt kurvorna på en gammal kärlek. Du seglar på torra land som i en båt. Du rör ömsint vid vattnet och känner att någonstans härifrån, från det här vattnet har stadens liv börjat.

Varje kväll hörs från viken en hunds ylande. Det är vinden som är instängd i någon klippa. Den vill ut för att få berätta den gamla sagan om en stad och ett hav.

December 2015

Översättning från bulgariska: Sveza Daceva, Severina Filipova

Nya texter i gästboken / New texts in the guestbook

Aksinija Mihajlova, stipendiat i Strömstad 4–18 nov
Aksinija Mihajlova – Dikter,
Aksinija Mihajlova – Poems,
Aksinia Michajlova – Sydlig ö under nordisk himmel

Mira Dushkova, stipendiat i Strömstad 4–14 nov
Mira Dushkova – Dikter,
Mira Dushkova – Stixove

Silvia Tomova, stipendiat i Strömstad 4–18 nov
Silvia Tomova – Berättelse

Madlen Algafari, stipendiat i Strömstad 15–29 nov
Madlen Algafari – Dikter,
Мadlen Algafari – Stixove

Sveza Daceva Filipova, författare och översättare, boende i Strömstad
Ur Antologi av den svenska poesin

Läs mer / Read more

Författarkväll på biblioteket i Strömstad 16 november 2015

Novell, haikudikt, saga, prosastycke och intressant samtal mellan publiken och de bulgariska och svenska författarna på Strömstads bibliotek under författarkvällen den 16 november. Tack till alla medverkande och den engagerade publiken!

Författarkväll på biblioteket i Strömstad måndagen den 16 november 2015 Birgitta Englund, Sveza Daceva Filipova, Aksinia Mihajlova, Severina Michailova Filipova, Madlen Algafari, Nidal Algafari, Silvia Tomova

Från vänster: Birgitta Englund, Sveza Daceva Filipova, Aksinia Mihajlova, Severina Michailova Filipova, Madlen Algafari, Nidal Algafari, Silvia Tomova

Bokmässa på Kulturhuset Futura, Tanums bibliotek 7 november 2015

Ett fint och stämningsfullt framträdande av våra gästande bulgariska författare och Strömstadsbon och författaren Sveza Daceva Filipova på bokmässan på Kulturhuset Futura, Tanums bibliotek idag lördag 7 november.

 Bokmässa i Kulturhuset Futura, Tanums bibliotek lördagen den 7 november 2015 Aksinia Mihajlova, Silvia Tomova, Mira Dushkova, Sveza Daceva Filipova

Från vänster: Aksinia Mihajlova, Silvia Tomova, Mira Dushkova, Sveza Daceva Filipova

 

De första stipendiaterna

Nu kommer de första stipendiaterna inom det nya Litterära Residensprogrammet i Västra Götaland på besök till Strömstad. 

Tack vare Bulgarienfödda Strömstadsbon och författaren Sveza Daceva Filipovas kontakter med kollegor i Bulgarien får vi nu ett litterärt utbyte på hög nivå. Författarna kommer att tillbringa 1–2 veckor vardera i Strömstad för att skriva, finna ny inspiration och knyta nya kontakter med kollegor och läsare. De kommer också att delta i publika evenemang (se nedan).

Följande författare kommer att gästa Strömstad i november:

Mira Dushkova 4–14 nov poet, litteraturvetare, fil dr i bulgarisk litteratur

Silvija Tomova 4–18 nov utbildad i journalistik, publicerat flera romaner och berättelser

Aksinija Mihajlova 4–18 nov filolog i bulgariska och franska, poet och översättare

Birgitta Englund Dimitrova 11–18 nov Professor Emerita Tolk och översättarinstitutet, Institutionen för svenska och flerspråkighet Stockholms Universitet

Madlen Algafari 15–29 nov författare, psykoterapeut, översättare, teaterdirektör, poet

Nidal Algafari 15–29 nov författare, producent, regissör, skrivit dramatik och prosa

Lördagen den 7 november är det Bokmässa på biblioteket i Tanum. I samband med den kommer våra gästande författare (de fyra första) att vara med under dagen som avslutas med uppläsningar och samtal mellan dem och ”vår” egen Bulgarienfödda Strömstadsförfattare Sveza Daceva Filipova. Öppet för allmänheten.

Måndagen den 16 november blir det Författarkväll med våra gästande författare i Strömstad.

Öppet för allmänheten. 

Vid ev frågor kontakta:

Johanna Lindström

Koordinator för Litterärt Residensprogram och Fristäder i Västra Götaland
Coordinator of the Literary Residence Program and Cities of Refuge in Vastra Gotaland

+46(0)76-324 27 71 johanna.lindstrom@stromstad.se

Läs pressrelease nov 2015 som pdf här

Ett nytt litterärt residensprogram är etablerat i Västra Götaland!

Residensbild

A new Literary Residence Programme is established in Västra Götaland, Sweden!